Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT
Tina, sayang.
Awak sangat cantik.
Saya tahu siapa awak. Awak bersubahat dengan Demons...
...dan saya benci perisik.
Bawa dia ke rumah tamu!
Ayuhlah.
Cepat.
Selamat tinggal!
Tak guna!
Tanam dia!
Masa untuk rancangan "What's Cooking Tonight?"
Dan inilah hos anda, cef terkenal Melbourne,...
...Baggio dan Jackie!
Terima kasih, terima kasih.
Malam ini, kita gabungkan seni kulinari dari timur dan barat.
Bertenang, Jackie. Mula-mula, uli doh.
Macam beri orang kesayangan urutan manja.
Kemudian, regangkan doh dan pusingkannya.
Penonton wanita, jika anda mahu, selepas rancangan ini, Jackie akan buat...
...yang sama pada rambut anda.
Sekarang, tarik doh menjadi mi spageti halus.
Seperti ahli silap mata melakukan magisnya dan tidak lama kemudian,...
...doh bertukar menjadi pasta yang lazat.
Awak khianati saya demi perempuan ini?
- Saya...
- Berapa banyak mereka bayar awak? - Saya tak dibayar!
Saya mabuk. Saya tak tahu dia ahli Demon.
Ada orang curi dadah saya sebab awak tak boleh kawal diri awak?
Saya akan dapatkannya semula, saya sumpah.
Bos, Demons ada di sini!
Saya dengar awak ada sesuatu milik saya.
- Saya tak rasa begitu! - Tak guna!
Awak perangkap saya.
Hati-hati, saya pandai memotong.
Apa dia? Saya ingat kita di sini untuk buat urusan.
Tangkap dia.
Okey, Encik Giancarlo. Mari kita mulakan urusan.
Ini setengah juta dolar.
Awak bagi balik barang saya, saya biarkan awak pergi,...
...tak perlu tanya apa-apa lagi.
Setengah juta, bukan?
- Berapa banyak awak nak? - Semuanya.
Kesemua 10 juta dolar.
Apa yang akan berlaku jika peniaga perlu bayar untuk beli barang sendiri?
Barang sendiri? Saya cuma ada barang saya!
Awak mahu, awak bayar.
Awak panggil saya bila awak sedia untuk berurusan.
Tak guna!
- Pergi matilah! - Awak dulu!
Ayuh, mari pergi dari sini!
Siapa yang...
- Tangkap mereka! - Di sini!
Cepat!
Mari bawa dia ke sini.
Richard, cepat!
- Richard! - Pergi!
Cepatlah!
Ke tepi.
Pergi!
- Apa ini? - Mereka terjatuhkannya.
- Di mana pita itu? - Gadis itu yang ambil.
Dapatkan dia!
Tangkap dia!
- Saya mahu pita itu! - Betul.
Dan saya mahu tempat ini bersih.
Mari pergi.
Ke tepi!
Apa...
Hei, apa yang berlaku?
Awas!
Kenapa mereka kejar awak?
Saya tak tahu. Saya tak buat apa-apa kepada mereka.
Itu dia!
Awak okey?
Kosong.
Sekarang dah kosong!
Pergi!
Terus cari! Di sana!
Apa?
Maaf.
Wah, pantasnya awak.
- Itu mereka! - Mari pergi! Pergi!
Panjat! Cepat naik! Cepat!
- Bagaimana awak... - Mari pergi. Mari pergi.
- Bagaimana dia buat begitu? - Kenapa saya tak boleh naik?
Kali ini, kita berpisah. Okey?
Okey.
Awak nak ke mana?
- Saya akan ke sana. - Selamat tinggal.
Hei! Saya tak kenal pun dia! Awak faham?
Terima kasih. Terima kasih. Aiskrim!
Biar saya bersembunyi di sini.
Teruskan, cari.
- Awak ada nampak lelaki Cina? - Ya. Saya.
Bukan awak. Seorang lelaki Cina.
Okey. Di sini.
Dia di sini!
- Kenapa awak buat begitu? - Saya ingat awak main-main.
Awak nak aiskrim?
Sekarang saya isytiharkan kamu suami dan isteri!
Tangkap dia!
Maaf, maaf!
Sini!
Tak guna!
Jangan risau. Saya tahu lelaki itu.
- Awas. - Maaf, maaf.
Sini cepat!
Di sini! Cepat!
Pita saya!
Saya rasa kita dah terlepas.
- Saya harap begitu. Awak okey? - Ya, awak pula?
Saya okey, tapi kereta saya ditembak.
- Maafkan saya. - Tak mengapa.
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Sama-sama.
Saya Diana.
Saya Jackie.
Saya kenal awak. Awak dalam rancangan masakan.
- Ya. - Jackie.
Awak lelaki yang baik.
Lelaki yang baik?
Pastikan awak tonton saya dalam Big Story malam ini.
Big Story? Saya memang tonton itu.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.
Jeremy dari Saluran 13.
Di mana berita eksklusif awak? Hubungi saya.
Hai, ini Annie di Global. Saya dengar awak ada kisah panas.
Kami boleh bayar lebih berbanding Saluran 13.
- Hai! - Hai, Lakeisha.
- Datuk! - Hai, Sonny! Hai, Nancy!
- Ayah, apa khabar? - Ayah sihat.
Tolong buka pintu!
- Hei. - Hei, Jackie!
- Hai, semua. - Pakcik Jackie!
Hai Sonny dan Nancy.
Hei Jackie, awak nampak okey.
- Okey? Saya bertuah berada di sini. - Kenapa?
Saya membeli-belah dan saya ditembak oleh gengster.
Ya, Tuhan!
Mereka mengejar seorang wanita, mereka fikir dia bersama saya.
- Ada sesiapa tercedera? - Tak, kereta saya yang kena tembakan.
- Di mana ia berlaku, pusat bandar? - Ya.
- Siapa wanita ini? - Diana namanya.
Oh, dia kata, tonton Big Story malam ini.
Awak tahu, saya patut siasat untuk failkan laporan.
Simpan sajalah. Awak sedang cuti. Saya tak mahu cakap tentangnya sekarang.
Awak khianati saya demi perempuan ini?
Ini sangat hebat.
Saya nak tonton kartun.
- Hei. - Datuk! Sonny tolak saya!
Ayuhlah, jadi baik dengan adik awak. Jangan bergaduh.
Mari, kita tengok Jackie masak makan malam.
- Ya. - Ayuh.
Aduhai.
Dan inilah hos anda, cef terkenal Melbourne,...
Mula-mula, uli doh.
Macam beri orang kesayangan urutan manja.
Kemudian, regangkan doh dan pusingkannya.
- Siapa? - Ini Richard.
Richard.
Maaf.
Sekarang, tarik doh menjadi mi spageti halus.
Tunggu. Ini bukan pitanya.
Seperti ahli silap mata melakukan magisnya...
- Di mana pita itu? - Saya tak tahu.
Mungkin pistol ini akan ingatkan awak semula.
Tunggu! tunggu.
- Pita ada dengan lelaki itu. - Lelaki mana?
- Lelaki yang selamatkan saya. - Mari pergi.
Jangan buat begitu lagi, perempuan tak guna!
- Jangan cuba jadi bodoh. - Apa-apa sajalah.
- Maaf. - Maaf?
- Awak memang sengaja, bukan? - Apa?
Jangan berpura-pura. Awak rasa seronok?
Hei. Tak mengapa. Awak boleh pergi.
- Cepat. - Jangan tolak saya!
Lelaki itu cuba raba saya.
- Cepatlah! - Kenapa nak cepat?
Lelaki semua sama. Awak tak boleh tunggu, bukan?
Tak sabar nak tengok apa yang awak bayar.
Jangan risau.
Apa ini? Pistol? Miang!
Ke tepi!
Orang bodoh!
- Ayuh. Marilah. - Bangun.
Ayuh, ke sini!
Mereka dah pergi.
- Di mana telefon? - Di sana.
Esok, matahari terik dan suhu lebih panas.
Dengan angin dari...
Pelik. Cerita Big Story tak ada malam ini.
- Jadi di mana wanita misteri awak? - Saya tak tahu.
- Apa awak buat esok pagi? - Rakam video untuk rancangan itu.
- Kenapa? Apa yang awak mahu? - Boleh bawa saya ke lapangan terbang?
- Tolonglah. - Okey.
- Pernah saya kecewakan awak? - Terima kasih.
Sonny, Nancy. Ayuh, kita dah nak balik!
Sonny, kita dah nak pergi! Ayuh.
Ayuh, Sonny! Jom balik!
Dia dah mati.
Tak guna. Tak guna!
Saya akan bunuh si tak guna itu. Dia akan terima akibatnya.
Jordy mabuk. Tina hilang.
Carlo, siaplah awak. Saya akan ajar awak dengan Demons.
Apa yang awak nak buat?
Saya nak kerjakan Giancarlo. Saya akan bunuh mereka semua.
- Diam! Nanti kita semua akan mati. - Tak guna!
Tengok diri awak. Awak nak bunuh siapa,...
...saya atau Giancarlo?
Saya mahu dia mati, kita semua mahu dia mati,...
...tapi kita perlu cari jalan untuk dapatkan dia.
Kemudian kita tunggu masa yang tepat untuk bunuh si tak guna itu.
Berapa lama dia akan tinggal di sini?
Saya tak tahu. Jika dia suka, dia mungkin tinggal lebih lama.
- Awak nak kahwin dengan dia? - Mungkin.
- Jadi, awak cintakan dia? - Sudah tentu.
- Bagaimana awak rasa tentang saya? - Saya suka awak.
Kita dah lama bersama.
Kenapa awak tak pernah ajak saya keluar?
Kita bekerja bersama, kita makan bersama.
Cukuplah tu. Kenapa dengan awak?
- Awak tahu apa yang tak kena. - Saya tahu?
- Miki. - Apa?
- Jackie? - Miki!
Mari saya kenalkan awak. Ini pembantu saya, Lakeisha.
- Gembira bertemu awak. - Apa khabar?
Awak tahu bahasa Mandarin? Baguslah.
Apa awak cakap?
Dia hanya tahu sedikit. Mari pergi.
Saya sangat teruja.
Tuan-tuan dan puan-puan, berikan tepukan kepada...
...pakar kulinari kegemaran ramai, Baggio dan Jackie!
Selamat datang ke acara amal "Feed the Hungry" yang ke-10.
Terima kasih kerana membuka hati anda...
Dan dompet anda.
...untuk membantu orang yang memerlukan.
Anda makan hari ini supaya mereka dapat makan esok.
Jackie, saya ada bau duit di luar sana.
Selepas acara ini, singgah dan beli video....
..."Memasak dengan Baggio dan Jackie" dengan autograf.
Dan sudah tentu semua keuntungan malam ini diserahkan terus kepada...
...badan amal Feed the Hungry.
Ada sesiapa lapar?
- Saya! Saya! - Puan.
Duduk. Bertenang.
Buka mulut!
- Di sana, Jackie. - Itu dia.
Sedapnya.
Jackie! Miki!
Hati hati. Jangan biar telur kena muka kamu.
Saya! Saya, saya!
Atas sana, Jackie.
Saya nak baling ni!
Saya! Saya!
Awak nak lagi?
Pergi, pergi, pergi.
- Masalah dah datang. - Apa? Masalah apa?
Pergi, cepat. Pergi, cepat.
Tuan-tuan, sila, duduk. Kamu akan dapat giliran kamu.
- Hentikannya. - Panggil pengawal keselamatan.
- Hei, berhenti! - Hubungi polis!
Di mana pita rakaman itu?
- Pita rakaman apa? - Video itu!
Oh, video. Di sana, untuk dijual.
Ya, Tuhan.
- Apa kita nak buat? - Panggil ambulans.
Percuma.
Terlalu ramai orang yang tak bersalah di sana.
Itu dia! Kejar dia!
Sini!
Cepat! Dia di sana!
Ke tepi!
Jackie!
Mari pergi.
Tumpang lalu!
Miki! Sini!
- Jalan! - Hei, apa yang awak...
Mereka datang!
Cepat!
Mereka dah dekat!
Pegang ini!
Jackie!
Jackie, tolong!
Miki!
Bangun! Cepat!
- Apa awak nak dengan lelaki itu? - Video itu.
Tunggu!
Pencuri! Saya akan pecahkan kepala awak.
Tunggu! Saya boleh jelaskan.
Awak boleh jelaskan kepada polis.
Saya bukan pencuri. Saya mencari barang milik saya.
Yakah? Inilah dia.
Lupakan beg itu. Kita selamat sekarang.
Awak menggeletar.
Saya ingat kita akan mati. Apa awak dah buat pada mereka?
Saya tak buat apa-apa! Betul!
Sudahlah, orang gila!
Berhenti! Berhenti! Awak rosakkan tempat saya!
Bukan salah saya. Dia yang buat.
- Sekarang biar saya kerjakan awak. - Tunggu!
Berhenti!
Tengok apa dah jadi.
Kenapa awak buat begini pada saya selepas saya selamatkan nyawa awak?
Maafkan saya.
Dengar, saya tercicir pita rakaman saya dalam kereta awak semalam...
...dan saya perlu dapatkannya semula.
Itu mesti video yang gengster itu mahu.
- Awak tak beri kepada mereka, bukan? - Tidak.
- Bagus. Beri pada saya. - Dah tak ada.
- Apa? - Apa?
Awak mesti ada sebab selepas saya pulang, saya cuma ada...
...rakaman rancangan memasak bodoh awak itu.
Bodoh?
Maaf. Saya tak boleh tolong awak.
Tolonglah. Saya perlu dapatkan pita rakaman itu.
- Saya akan lakukan apa saja. - Mestilah, bukan?
Apa maksud awak nak lakukan apa saja?
Dia tak maksudkannya.
Jika saya ada pita rakaman itu, saya dah beri kepada awak.
Awak patut pergi ke balai polis.
Saya boleh hantar dia.
Tolong pergi.
- Awak tak faham... - Saya faham, saya tahu. Pasu saya?
- Maaf. - Tak apa. Saya boleh baikinya.
Jackie, tolonglah saya. Awak harapan terakhir saya...
- Ini yang selalu berlaku di sini? - Hanya hari ini.
Biar betul!
Saya janji kita takkan jumpa dia lagi.
Mereka datang. Mereka akan bunuh saya.
- Apa?
Awak betul.
- Ada jalan lain? - Ya. Ikut saya.
Setiap kali saya jumpa awak, mesti ada masalah.
- Cepat.
- Cepat! - Sini.
- Tunggu. - Hati-hati.
Tunggu. Tunggu saya.
- Itu jalan keluar awak? - Ya!
Miki, jangan takut!
Ini jalan keluar dia?
- Ya. Awak takut? - Tidak.
Maaf.
- Pergi. - Saya akan pergi. Okey.
Awak okey?
Tak guna!
Tak guna. Tak guna.
- Aduh! - Aduh apa?
- Tak ada apa-apa. - Okey.
Tak guna. Tak guna!
- Awak perlukan bantuan? - Tidak.
- Okey. Jumpa nanti. - Okey.
Hei!
- Kenapa awak berhenti? - Saya gayat!
Kenapa tak beritahu saya dulu?
Saya baru tahu!
Cepatlah!
Dengar sini. Pandang ke depan.
- Lepas itu? - Tutup mata awak.
- Lepas itu? - Jalan!
Syabas!
Awak okey?
Bertahan!
Hei! Itu lelaki yang ada pita rakaman!
Cepat!
Miki, awak okey?
Saya tak percaya ini berlaku.
Miki, awak okey?
Saya akan sediakan rumah perlindungan untuk kamu semua.
Maksud awak macam penjara? Tak mahu, terima kasih.
Jackie, saya tahu awak boleh jaga diri tapi bagaimana dengan mereka?
Hei, saya bersama Jackie sehingga saya dapat pita rakaman saya semula.
- Mana awak nak tinggal, Jackie? - Di mana-mana saja,...
...rumah Lakeisha.
Apa? Rumah saya?
- Ada masalah? - Tidak, tidak. Tiada masalah.
Kamu semua dialu-alukan. Ini akan jadi macam satu parti.
Nampak? Tiada masalah.
Jackie, hati-hati.
Baiklah tuan-tuan, kamu minta adakan mesyuarat.
Kami dah rugi banyak.
Kami dah tak ada barang untuk dijual.
Bagaimana saya nak bayar gaji orang saya kalau tak dapat untung?
Orang tak hormat kita lagi.
Kumpulan Vietnam itu berpindah ke kawasan kami.
Tak guna, Giancarlo. awak perlu buat sesuatu.
Tak lama lagi, kita tak ada apa-apa lagi.
Tuan-tuan, terima kasih atas kebimbangan kamu,...
...tapi percayalah urusan kita berjalan seperti biasa.
Kamu semua boleh pergi.
Takut sangat rumah dia kotor sampai tak boleh kentut.
Maafkan saya, bos. Kami tak dapat pita itu dan empat orang kita terbunuh.
Apa? Dapatkan pita rakaman itu atau awak takkan jumpa saya lagi.
Maafkan saya, bos. Ada panggilan telefon untuk bos.
- Ya? - Kokain dan video awak ada dengan saya.
Saya akan bawa esok ke tapak pembinaan Golden Gardens.
- Harganya dua kali ganda. - Terima kasih.
- Oh, biar saya buat. - Terima kasih.
Apa yang dah berlaku?
Adakah saya layak terima ini?
Saya patut rasa gembira demi Jackie.
Jangan bergerak. Biar saya gerak. Ya.
Ya, sedapnya. Ya.
Jackie!
- Apa awak buat? - Basuh pinggan.
- Saya perlu beli sesuatu. - Sekarang?
Semua jadi huru-hara sejak saya tiba di sini.
Saya perlu beli seluar dalam baru.
Maaf, tapi kedai dah tutup sekarang.
- Apa dia cakap? - Dia nak beli pakaian.
Tiada masalah. Dia lebih kecil daripada saya, tapi...
Oh, saya ada baju yang boleh muat dengan dia.
- Dia kata... - Saya tahu! Saya punya kecil.
Tidak, dia kata dia ada pakaian yang muat dengan awak.
Saya dengar dia sebut perkataan "kecil".
Bahasa Inggeris saya mungkin teruk, tapi saya faham perkataan "kecil".
Dia punya taklah besar sangat pun.
Dia sebut perkataan "kecil" tapi tak maksudkan dada awak.
Apa yang kamu bualkan?
Oh, dia kata, terima kasih atas kemurahan hati awak.
Marilah ikut saya.
Jangan malu-malu.
Tolong fikir. Awak ke mana-mana semalam?
Tidak!
Semuanya okey sekarang. Saya minta maaf atas semua ini.
Maafkan saya.
Tapii memang kita takkan lupakan hari ini.
- Mari kita berseronok esok. - Tak mengapalah,...
...saya dah puas berseronok hari ini.
Ada sebab saya datang ke sini...
Saya tahu.
- Awak tahu? - Ya, pakaian di sini cantik.
- Apa? - Awak tak nak beli pakaian?
Diam!
- Siapa awak? - Di mana pita rakaman itu?
Ya, Tuhan. Awak nak pita itu juga? Jika awak jumpa, tolonglah ambil!
Pergi cari!
Jangan cederakan sesiapa.
Apa yang berlaku?
- Kenapa dengan awak? - Tandas.
- Tunggu saja. - Okey.
- Jangan cuba buat apa-apa sekarang. - Saya takkan buat apa-apa.
Polis! Ayuh, mari pergi.
- Bawa dia! - Jackie! Jackie!
Telefon akan berdering dalam masa 12 jam.
Sedia untuk tukar.
- Apa yang berlaku? - Mereka ambil Miki.
Semua unit, ini Kapten Morrison. Jangan buat apa-apa tanpa arahan saya.
Dengar sini. Jangan keluar sehingga tebusan selamat.
Faham?
Helo?
Jejak panggilan tu.
- Awak di mana? - Saya di Chinatown.
Saya dah bersedia nak tukar.
Pasar Victoria.
Unit Empat, pergi ke Pasar Victoria.
- Awak nampak Melbourne Central? - Ya, saya nampak.
Ayuh. Dia sedang bergerak.
Itu dia.
Ini Unit Empat. Kami berada di Pasar Victoria.
- Periksa itu. - Baiklah.
Saya di Melbourne Central.
- Pantai St. Kilda. - Awak nampak hentian trem?
Unit satu, Pantai St. Kilda.
Naik trem Pantai St. Kilda.
Saya di dalam trem.
Kalau awak ada helah, kami akan bunuh teman wanita awak.
Jangan, jangan. Tiada helah. Jangan sakiti dia.
Helo?
PUSAT PAMERAN MELBOURNE
- Turun dari trem, sekarang. - Bagaimana dengan Pantai St Kilda?
Ikut cakap saya. Keluar dari trem.
- Unit Dua, Pusat Pameran. Terima? - Terima.
Mereka bermain dengan kita.
Semua unit, fokus pada Jackie.
Saya dah beri amaran. Saya bertanggungjawab sekarang...
...berundur!
Awak tak nampak apa mereka buat? Mereka main-main dengan kita.
Semua unit, fokus pada Jackie.
Ingat, jaga kelakuan awak.
Hei, jangan langgar!
Ucapkan helo kepada teman lelaki awak.
Jackie! Jackie!
Jackie! Tolong saya!
Jackie!
Miki.
Bertenang.
Tebusan ditemui. Bahagian utara.
Semua ejen tumpukan kepada Jackie.
Jangan dekat sangat.
Berundur. Awak terlalu rapat.
- Polis. - Tak guna.
Jackie!
Berhenti!
Hei!
Tolong saya!
Hei! Berhenti!
- Ayuh! - Jackie, tolong saya!
Jackie, tolong saya!
Di sini!
Tak guna!
- Di mana mereka? - Dah berakhir! Jangan ikut saya!
Ikut dia. Mari pergi.
Jackie! Jackie, saya minta maaf, okey?
Awak janji dia akan selamat.
Tak guna, saya tak fikir mereka begitu bijak.
- Tak, awak yang bodoh! - Bodoh?
- Mereka nampak ejen itu! - Apa?
Lihat!
Lihat, lihat.
- Bodoh. - Mereka perlu pakai jaket itu!
Saya tak mahu bahayakan keselamatan orang saya!
Keselamatan mereka? Bagaimana dengan Miki?
Saya dah cakap, tapi awak tak dengar cakap saya!
Tak guna! Bagaimana saya nak selamatkan Miki?
- Mereka ikut arahan saya! - Arahan bodoh awak!
Jackie, bertenang! Saya janji kami akan selamatkan Miki.
Saya akan selamatkan dia. Jangan ganggu saya.
Jika awak masuk campur urusan polis, saya akan tahan awak.
Tahan saya? Tahanlah! Tahanlah!
- Jackie! - Jackie!
- Jackie, jangan risau. - Mereka akan hubungi awak.
Mereka perlukan video itu.
Bagaimana jika mereka tak telefon?
Ya?
Awak!
Hei!
Okey, Keith. Selamat tinggal.
Berhenti!
Apa tengok-tengok, budak gemuk?
- Ada orang perlukan bantuan? - Ya, awak!
- Apa yang berlaku? - Saya terlalu menyibuk.
- Awak okey? - Tidak.
Mana teman wanita saya? Tunggu.
Saya tak peduli apa awak nak buat pada saya.
Lepaskan dia.
Kita kurung dia sehingga kita pasti ini video yang betul.
Ini video yang betul. Lepaskan dia.
Kalau awak tipu kami, siaplah awak berdua.
Kami akan periksa pita rakaman ini.
Kalau bukan yang betul, habislah awak!
Matt, ambil pita itu.
Bukan urusan saya! Bukan urusan saya!
Hati-hati dengan pisau itu.
Mana teman wanita saya?
Mana dia? Cakap!
Di tapak pembinaan Golden Gardens.
Masuk, sekarang!
- Jackie. - Lepaskan saya!
- Beritahu saya apa berlaku! - Lepaskan saya!
Lepaskan dia. Lepaskan dia!
Saya tak bersalah. Saya tak buat apa-apa!
Keganasan polis! Awak semua saksi saya!
Pukul saya. Cepat, pukul saya.
Biar saya tumbuk!
Awak nampak tadi? Dia pukul saya! Dia pukul saya!
Dan mak awak, juga!
Mari pergi.
Itu Jackie. Berhenti. Berhenti!
Bersihkan semua ini!
Awak berdua tunggu di sini.
- Tunggu. - Saya rasa...
Bagaimana kalau...
Tolong saya!
Kalau awak sentuh dia lagi, saya sunat awak.
Mana teman wanita saya?
Awak tak guna, Demons!
Orang Giancarlo! Lari!
Cepat! Di sini!
Awak cantik.
Di mana kokain saya?
Cakap kuat sikit. Saya tak dengar.
Saya gunanya jadi bedak muka saya.
Mari lihat jika awak boleh faham apa yang saya cakap.
Dan benda yang mereka ambil.
- Di mana kokain saya? - Saya tak ada pita itu!
Tiada pita? Baiklah, di mana kokain saya?
Jangan, berhenti!
Apa yang berlaku kepada kami jika saya beritahu awak?
Awak akan dibebaskan.
Saya janji.
Dua beg...
...dalam bilik itu.
- Kita dah jumpa! - Semuanya.
Sekarang, dia milik kamu.
- Lari! Selamatkan diri! - Lari!
- Apa yang berlaku? - Gadis itu lari.
Siapa peduli?
Bos, tukang masak Cina ada di atas.
Tukang masak Cina?
- Siapa awak? - Saya Miki. Jackie teman lelaki saya.
Jackie!
Yakah? Tak sangka dia ada teman wanita.
Bawa dia! Letak beg itu dalam kereta.
- Berdiri di sana. - Kita akan terbunuh!
Lakeisha, awak saksi utama saya.
Saya pergi dapatkan bantuan.
Jangan pukul saya! Jangan pukul saya! Jangan!
Pergi ke sana!
Ambil satu!
Jackie!
- Jackie! - Jackie!
- Campak dia ke bawah. - Jangan!
Tidak! Jangan...
Hei! Apa yang awak buat? Awak dengar dia. Dia kata jangan.
Letak dia ke bawah.
Jackie! Akhirnya kita bertemu.
Jangan kotorkan kereta saya.
Pergi!
- Ayah! Ayah! - Mari sini.
- Hei Sonny. - Ayah!
Apa yang seronok di TV?
...jika peniaga perlu bayar untuk beli barang sendiri?
Hei, mana kamu jumpa video ini?
Di rumah datuk. Pakcik Jackie bawa video ini.
Helo, ini Romeo.
Apa? Mereka cedera teruk?
Saya pergi sekarang.
Apa yang berlaku?
Jackie dan dua perempuan telah ditangkap oleh Giancarlo.
Kalau awak nak selamatkan dia, lebih baik awak cepat.
Terima kasih.
Romeo.
Ingat. Ini berita eksklusif saya.
Ini maklumat yang kita ada tentang Giancarlo.
Bagus. Terima kasih. Saya berhutang dengan awak.
Saya takkan lupa.
Saya tak boleh duduk?
Tengoklah awak. Bos jaga kebersihan rumahnya.
- Serahkan pita itu. - Saya tak ada pita itu!
Hei!
Jangan ganggu dia!
Ia ada di rumah kawan saya.
Jadi, telefon dia.
Cepatlah, Romeo. Jawab telefon. Awak di mana?
Hai. Ini Jackie.
Ingat pita yang saya beri pada awak?
Awak tahu? Bagus. Boleh awak bawa kepada saya?
Alamat? Apa alamatnya? Ada sesiapa tahu alamat?
Mereka takkan beritahu saya.
Saya akan pergi ambil. Ya. Jumpa nanti.
Jangan pergi ke mana-mana. Saya akan tiba nanti. Okey.
Dia jumpa pita itu, tapi saya kena pergi ambil.
Okey? Jumpa lagi.
Jackie!
- Jackie! - Jackie!
- Jackie? Jackie? Jackie? - Tidak, berhenti!
Jackie? Jackie?
Miki!
Awak suka bermain? Baiklah. Mari kita main permainan saya.
Hakim sedang menonton pita rakaman sekarang.
Awak terlalu beremosi.
Kita hampir selesaikan kes ini.
Saya tak mahu terlepas peluang dalam kes ini dan gagal lagi.
Sebab itu saya ikut supaya operasi berjalan lancar.
Saya nak awak bertenang.
Ini peluang awak. Tunjukkan kemampuan awak.
Tumbukan yang bagus. Hampir kena saya.
Kenapa kamu semua berdiri saja? Dia hampir pukul saya tadi!
Jangan pedulikan tali itu. Cuba lebih baik lagi.
Jangan meludah dalam rumah saya.
Jangan, jangan! Jangan tarik!
Jangan, jangan! Tarik! Tarik!
Jackie!
Tak guna!
Bodoh!
- Bos! - Apa?
Luigi dan yang lain ada di sini.
Lupakan pita itu. Bawa dia ke rumah tamu!
- Ke tepi! - Ya, bos.
Luigi.
Lebih baik mereka beri kita kondom.
Bawa perempuan ke sana. Saya akan jaga yang ini.
Awas!
Masuk! Masuk! Masuk!
- Cepat, cepat! - Ayuh!
Jackie, keluar!
Ingat, bertenang.
- Apa yang awak mahu? - Kami nak jumpa Giancarlo.
Mungkin dia tak mahu jumpa awak.
Hei, hei, hei!
Kita tak boleh kurang ajar dengan orang.
Awak nak jumpa saya?
Kapten Morrison, NEA. Ini Romeo Baggio.
Di mana Jackie? Kalau awak buat apa-apa pada dia...
Saya tak kenal orang yang awak sebut tadi.
- Nama awak Jackie? - Bukan.
- Awak Jackie? - Bukan.
- Awak? Awak? - Bukan.
Saya kenal awak. Awak ketua kartel dadah terbesar di sini.
Jadi, apa sebenarnya yang awak nak buat?
Awak ada bukti? Tidak? Awak boleh pergi.
Jackie! Jackie!
Tunggu, tunggu!
Saya suruh awak bertenang!
Awak tahu peraturannya.
Saya boleh tembak awak seperti anjing sebab menceroboh.
Bertenang. Mari pergi dari sini.
Ayuh. Mari pergi.
Tak sangka mereka berdua begitu. Romeo tu memang berani.
Lebih baik dia hati-hati atau...
...dia akan jumpa mereka tergantung atas pokok Krismas.
Kenapa benda itu ada di sini?
- Hei, itu Jackie. - Ya, saya tahu itu Jackie.
Dia okey.
- Jackie. - Giancarlo.
Hei!
Buat sesuatu!
Ayuh!
Keluar!
Jackie!
- Siapa? - Maaf, Kapten.
- Siapa lelaki itu? - Awak nampak sesuatu?
Tidak, kapten, saya tak nampak apa-apa.
- Betul.
- Kamu nampak apa-apa? - Tidak, tuan!
Kapten, kita ada bukti untuk penjarakan Giancarlo terus.
Bawa dia pergi.
Jackie, kami datang sini secepat mungkin.
- Ya, betul. - Ya, betul.
Betul! Betul, Jackie.
- Okey? Saya bertuah berada di sini. - Kenapa?
Saya membeli-belah dan saya ditembak oleh gengster.
Ya, Tuhan.
- Dialog siapa? - Awak.
Dialog saya?
Hei Jackie, awak nampak okey.
- Saya gementar. - Hei, Jackie.
Bila saya cakap Bahasa Inggeris, saya gementar.
Okey? Saya...
Okey? Saya bertuah berada di sini. Kenapa awak senyum?? Awak suka.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT